Ούνα ράτσα, ντούε φάτσα

Πάμε Λουκέτο – Του Λάκη Μπέλλου/ twitter.com/pamelouketo

Το αποτέλεσμα των ιταλικών εκλογών συζητείται πιο πολύ στην Ελλάδα. Το όνομα του Μπέπε Γκρίλο ακούγεται περισσότερο και από την εθνική μας λέξη. Το «Πάμε Λουκέτο» δημοσιεύει το νέο ιταλοελληνικό λεξικό στη μετά Γκρίλο εποχή.

Μαφία: Ετσι λέμε τη Μαφία στην Ιταλία. Στην Ελλάδα λέμε Μαφία την κυβέρνηση.

Τρόμπα: Ετσι λένε στη γειτονική χώρα την τρόμπα φουσκώματος ποδηλάτου. Ετσι λέμε στην Ελλάδα π.χ. όταν βλέπουμε τι γίνεται στις εκλογές στην Ιταλία και μετά διαπιστώνουμε «κι εμείς τρομπάρουμε».

Ούνα ράτσα: Παλιότερα λέγαμε «ούνα ράτσα, ούνα φάτσα». Τώρα λέμε «ούνα ράτσα, ντούε φάτσα».

Μαντζάρε: Το «τρώω» στα ιταλικά και «κάποτε έτρωγα» στα ελληνικά.

Φιγούρα: Την έκαναν οι Ελληνες προ κρίσης, με ιταλικά αυτοκίνητα Φεράρι, Μαζεράτι κ.λπ. Τώρα κάνουν φιγούρα με αναμμένο καλοριφέρ και σόμπα (ιταλική λέξη).

Φαλιμέντο: Είναι το βούλιαγμα, η χρεοκοπία, αλλά οι πολιτικοί μας την ονομάζουν «σωτηρία» για άγνωστους λόγους.

Μπορντέλο: Παλιά λέγαμε έτσι τους οίκους ανοχής. Τώρα λέμε έτσι άλλο κτίριο. Λέγεται και τραγουδιστά «Να καεί, να καεί κ.λπ».

Μπάχαλο: Είναι αυτό που έγινε χθες στη Βουλή, όπου ο Βενιζέλος απαντούσε στον Τσίπρα για όσα έλεγε στον Σαμαρά και χειροκροτούσαν από τη Ν.Δ. και από το ΠΑΣΟΚ κανένας. Ρεντίκολο.

Μπέπε Γκρίλο: Ο Χαϊκάλης των γειτόνων. Ανήκει στους Αναξάρτητους Ιταλούς. Μπλόγκερ επίσης. Εχει το ιταλικό «fimotro».

Φανφάρα: Ο Βενιζέλος στα ιταλικά. Στην ομιλία χθες στη Βουλή μιλούσε συνέχεια με θρησκευτικούς όρους.
Εκλαψε η εικόνα της Παναγίας στη Βουλή. Μιράκολο.
Φασίστα: Ο Μιχαλολιάκος στα ιταλικά και στα ελληνικά.
Ραδίκι: Ο Στουρνάρας στα ιταλικά. Θα δείτε τα ραδίκια ανάποδα.
Παγαπόντης: Ο Παπακωνσταντίνου στα ιταλικά.
Μαρξ Μάρα: Το φόρεμα που φοράει η Παπαρήγα.
Prada: Φόρεμα που φοράνε Τρέμη – Στάη.
Τσίμα: Τσίμα – τσίμα τα βγάζουν οι Ελληνες και Παύλος Τσίμας, ο Μάρκος Σεφερλής του «Μέγκα».
Παρλάρω: Αυτό που κάνει συνεχώς η Ζωή Κωνσταντοπούλου στην προανακριτική.
Ακομπανιαμέντο: Ετσι πάνε Τσίπρας – Καραμανλής.
Μπαρούφα: Ο Σίμος Κεδίκογλου στα ιταλικά. Δες και αρλούμπα.
Θεοχάρης: Συλλήψεις οφειλετών άνω των 5.000 ευρώ. Τρε Καράμπελα.
Ορντινάντσα: Ο Κουβέλης στα ιταλικά. Ιδέ και καρικατούρα.
Στόκος: Ο Γ. Παπανδρέου στα ιταλικά. Δες και μυαλό κουκούτσι.
Πασαπόρτι: Είναι αυτό που θα πάρει ο Σαμαράς. Δες και πούλο.

……………………………………………………………………………………………

Πόρκα μιζέρια στη Βουλή