Παράσταση στην αρχαία ελληνική
Ο Δήμος Κιλκίς και το Κρατικό Θέατρο Βόρειας Ελλάδας διοργανώνουν τη θεατρική παράσταση “Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη”, στην αρχαία ελληνική γλώσσα με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά, σε σκηνοθεσία του Δήμου Αβδελιώδη, το Σάββατο 23 Ιανουαρίου 2016 και ώρα 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο του Δήμου Κιλκίς.
Eίναι η πρώτη φορά στην ιστορία του Θεάτρου, που επιχειρείται να ακουσθεί η απολογία του Σωκράτη στην αρχαία ελληνική γλώσσα απ` το πρωτότυπο πλατωνικό κείμενο, ύστερα από δυόμιση χρόνια πρόβες.
Μια μοναδική εμπειρία για εκατοντάδες θεατές που πλημμύρισαν τους αρχαιολογικούς χώρους σε όλη την Ελλάδα, κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιοδείας του ΚΘΒΕ καθώς και σε παραστάσεις στο εξωτερικό.
Η «Απολογία Σωκράτους», που έγινε στις 21 Μαΐου του 399 π.χ και καταγράφηκε πιθανόν το 397 π.χ., είναι το μοναδικό μη διαλογικό έργο του Πλάτωνα αλλά και το μόνο στο οποίο αναφέρει τον εαυτό του παρόντα και ενεργό κατά τη διαδικασία του Δικαστηρίου της Ηλιαίας.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Διδασκαλία αρχαίου κειμένου, μετάφραση, σκηνικός χώρος, σκηνοθεσία:
Δήμος Αβδελιώδης
Επιμέλεια μετάφρασης υποτιτλισμού: Αμαλία Κοντογιάννη
Εικαστική παρέμβαση : Αριστείδης Πατσόγλου
Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: Κώστας Κοτσανάς
ΔΙΑΝΟΜΗ
Σωκράτης: Βασίλης Καραμπούλας,
Μέλητος: Θανάσης Δισλής
Γενική είσοδος: 10 €
Ισχύουν εισιτήρια Ο.Γ.Α.
Προπώληση εισιτηρίων:
– Τμήμα Πολιτισμού Δ. Κιλκίς
– Viva.gr, Oteshop, Καταστήματα Γερμανός, Tickethour
– Τράπεζα Πειραιώς (από τα μηχανήματα easypay)
